Vladimir V. Buyev

Научное редактирование англоязычной версии базового учебника по курсу «Конкурентное право»

Проведены следующие работы:
1. Разработка и представление на утверждение концепции англоязычной версии учебника и Дайджеста с указанием целей, задач, формата, объема, рекомендуемого оформления, целевой аудитории, тематического содержания, периодичности выпусков Дайджестов.
2. Научное реферирование, обработка и перевод учебника, а также статей, научное редактирование подготовленных текстовых материалов, а также выполнение литературной и корректорской правки.
3. Осуществлен: сбор информации, необходимой для подготовки контентов выпуска пилотных Дайджестов (отвечающие официальной концепции ФАС России); промежуточное согласование рефератов всех или части статей; сбор и подготовка иллюстративного материала: фотографии, диаграммы, схемы, справочного аппарата и пр.; подготовка обращения к читателям.
 

Share