«Считаю, что Япония преодолеет эту трагедию с помощью международного сообщества» - министр посольства в России М. Миягава

Министр Посольства Японии в Российской Федерации Манабу Миягава (Manabu Miyagawa) поблагодарил президента ОПОРЫ РОССИИ за выражение сочувствия в связи с катастрофой в Японии. Сообщение российского малого и среднего предпринимательства России также направлено в Министерство иностранных дел Японии, говорится в письме главы экономического отдела посольства в России. «В настоящее время Япония переживает очень тяжелый период, но я надеюсь, что поддержка и солидарность российского народа помогут нам преодолеть последствия сильнейшего землетрясения и мощного цунами. Ещё раз благодарю Вас за сочувствие и надеюсь, что вместе с Вами мы можем направить усилия нашей доброй воли на содействие сотрудничеству между двумя нашими странами», - говорится в ответном обращении официального представителя Японии в России. Ранее свою признательность в адрес главы ОПОРЫ выразил Министр, Глава политического отдела посольства Японии в России г-н Хидеки Уяма (Hideki Uyama). «Спасибо за сопереживание и добрые слова. До сих пор в различных регионах Японии регистрируются частые и сильные подземные толчки. Ситуация на атомной электростанции Фукусима продолжает оставаться сложной. У меня ощущение, что все это - ночной кошмар. Но несмотря ни на что я считаю, что Япония преодолеет эту трагедию с помощью международного сообщества. Надежду на это вселяют в нас слова поддержки наших российских друзей, и мы очень благодарны всем россиянам и правительству России за помощь Японии», - говорится в поступившем на имя президента ОПОРЫ РОССИИ сообщении Министра по политическим вопросам Японии.

Напомним, в начале марта Сергей Борисов обратился к Министру, Главе политического отдела посольства Японии в России г-ну Хидеки Уяма (Hideki Uyama) и Министру, главе экономического отдела Посольства Японии в России г-ну Манабу Миягава (Manabu Miyagawa) с выражением соболезнований в связи с трагическими событиями в Японии. «С глубоким чувством сожаления мы узнали о постигших Японию трагических событиях. Представители нашей организации восприняли это известие особенно остро в связи с недавним визитом делегации ОПОРЫ РОССИИ в Вашу страну, в рамках которого представители российского бизнес-сообщества смогли воочию убедиться в эффективности социально-экономического уклада страны, высоких темпах производительности, а также искренности и доброжелательности населения Японии. Позвольте выразить уверенность в том, что, несмотря на все выпавшие на долю граждан Японии трудности, Ваша страна уже в самом ближайшем будущем вновь подтвердит свое реноме державы передового интеллектуального и технологического уровня. Не сомневаюсь в том, что совместно и при поддержке мирового сообщества, в том числе Российской Федерации, Япония преодолеет последствия сегодняшних трагических событий и поднимется на новую ступень своих замечательных социально-экономических достижений. Еще раз примите выражение искреннего сочувствия в адрес пострадавших граждан Японии, а также выражение готовности малого и среднего предпринимательства России к самому тесному взаимодействию со своими коллегами из страны «восходящего солнца», - отмечено в сообщении главы ОПОРЫ к официальным представителям Японии в России.